-
1 ему живётся нелегко
1. proncolloq. er ist nicht auf Rosen gebettet
2. ngener. (у него) er hat (bei ihm) keinen güten Stand -
2 ему несладко живётся
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему несладко живётся
-
3 ему не очень сладко живётся
Универсальный русско-немецкий словарь > ему не очень сладко живётся
-
4 жизнь у него нелёгкая
Универсальный русско-немецкий словарь > жизнь у него нелёгкая
См. также в других словарях:
nicht auf Rosen gebettet sein — Auf Rosen gebettet sein; nicht auf Rosen gebettet sein Wer [nicht] auf Rosen gebettet ist, lebt [nicht] in guten Verhältnissen, hat es im Leben [nicht] gut und leicht: Sie wuchsen in einem wohlhabenden Elternhaus auf und waren auf Rosen… … Universal-Lexikon
Auf Rosen gebettet sein — Auf Rosen gebettet sein; nicht auf Rosen gebettet sein Wer [nicht] auf Rosen gebettet ist, lebt [nicht] in guten Verhältnissen, hat es im Leben [nicht] gut und leicht: Sie wuchsen in einem wohlhabenden Elternhaus auf und waren auf Rosen… … Universal-Lexikon
Rose — Auf Rosen gebettet sein, Auf Rosen gehen, Auf lauter Rosen sitzen usw. sind Redensarten zur bildlichen Umschreibung eines sehr glücklichen Zustandes; ebenso niederländisch ›op rozen gaan‹; französisch ›être (couché) sur des roses‹, ›son chemin… … Das Wörterbuch der Idiome
DFC Eggenstein — Karlsruher SC Voller Name Karlsruher Sport Club Mühlburg Phönix e. V. Gegründet 6. Juni 1894 Vereinsfarben Blau Weiß … Deutsch Wikipedia
Karlsruher SC — Voller Name Karlsruher Sport Club Mühlburg Phönix e. V. Gegründet 6. Juni 1894 Ver … Deutsch Wikipedia
KZ Theresienstadt — Plan von Theresienstadt 1940–1945 Der Verwaltungshof der Kleinen Festung … Deutsch Wikipedia
Getto Theresienstadt — Die Artikel KZ Theresienstadt, Ghetto Theresienstadt, Kleine Festung Theresienstadt und Theresienstadt 1945–1948 überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der… … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslager Theresienstadt — Die Artikel KZ Theresienstadt, Ghetto Theresienstadt, Kleine Festung Theresienstadt und Theresienstadt 1945–1948 überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der… … Deutsch Wikipedia
Springsteen: The Boss — Bruce Springsteen gilt zu Recht als der »amerikanischste« aller Rockstars. Bei seinen Songs sind die Geschichten, die sie erzählen, oft interessanter als die Musik. Im häufig eintretenden Idealfall verschmelzen beide Elemente zu faszinierenden… … Universal-Lexikon
Volkhardinghausen — Stadt Bad Arolsen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kleine Festung Theresienstadt — Plan von Theresienstadt Der Verwaltungshof der Kleinen Festung … Deutsch Wikipedia